Die Kapitänin vom Tegernsee

Deutschland war für Najd Boshi das Land von Friedrich Nietzsche und Heidi. Den Philosophen kannte die Syrerin aus der Uni, wo sie englische Literatur studiert hat. Und die Figur der Heidi von der Alm war ihr aus ihrer Kindheit vertraut. Mit diesen Bildern im Kopf flüchtet Boshi 2014 von Aleppo nach Deutschland – ihr Ziel war Frankfurt, die Stadt, die sie in den Heidi-Filmen gesehen hatte. Heute steuert die 43-Jährige ein zwanzig Meter langes Schiff mit bis zu 130 Passagieren souverän über den Tegernsee – als erste Frau überhaupt. An Heidi erinnert nur die Alpenkulisse.

Dabei sind Boshis Erinnerungen an frühere Seefahrten alles andere als idyllisch: Bei ihrem ersten Fluchtversuch in Richtung Griechenland strandet sie mit anderen Geflüchteten auf einer einsamen Insel, ohne Nahrung, ohne Wasser. Nach drei langen Tagen wird sie von der türkischen Polizei zurück nach Istanbul gebracht. Aber Boshi gibt nicht auf.

Im zweiten Anlauf schafft sie es dann nach Deutschland und landet in einer Turnhalle in Oberbayern. Nach elf Monaten darf sie endlich auch ihre Kinder, damals sieben und elf Jahre alt, und ihren Mann zu sich holen. Von ihrem Mann lebt sie inzwischen getrennt. Zunächst arbeitet die Syrerin in einer Bäckerei, dann als Kassiererin auf einem Schiff.

Eines Tages fragt ihr Chef, ob sie nicht einen Schiffsführerschein machen möchte. »Ich bin ein Stadtkind, ich kenne mich nicht so gut mit dem Wetter und der Natur aus«, erwidert Boshi. Doch sie nimmt die Herausforderung an und absolviert erfolgreich die Ausbildung zur Kapitänin. Dass sie die erste Frau ist, die das Ruder eines Ausflugsschiffs auf dem Tegernsee in der Hand hält, hat sie selbst überrascht: »I