Keine Sprachtests mehr für Türken?

Türken, die zu ihrem Ehepartner nach Deutschland ziehen, müssen zukünftig keinen Deutschtest mehr machen – so stand es in den Zeitungen. Doch das ist falsch.

Zugegeben: Es ist für Journalisten nicht leicht, europarechtliche Sachverhalte verständlich darzustellen. Was jedoch passiert, wenn der journalistische Drang zur Vereinfachung auf mangelnde Recherche trifft, machte kürzlich die Berichterstattung zu einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) deutlich. Es ging darum, ob Deutschtests im Rahmen des Ehegattennachzugs gegen einen völkerrechtlichen Vertrag verstoßen, nämlich das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Türkei. Sämtliche Journalisten schrieben: Ja. Doch so einfach ist es nicht: Das Urteil gilt nämlich nur für diejenigen, die mit einem türk