Analoge Dialoge

Wir waren diesen Sommer in Irland. Wunderschöne Insel. Ein bisschen feucht vielleicht. Und gelegentlich wetterwendisch. Aber man findet dort so viel Grün, dass man irgendwann gar nicht mehr rotsehen kann. Uns hat das unfassbar gutgetan.

Ganz grün waren wir uns schnell auch mit den Iren, die sehr gastfreundlich und kommunikativ sind (falls wir sie denn richtig verstanden haben). In diesem Zusammenhang passierte in Dublin etwas Wundersames, das mich noch eine Zeit lang beschäftigen wird.

Vorher muss ich kurz erwähnen: Unsere Kinder zeigten sich nicht ganz so intensiv am »Book of Kells« oder am »Dublin Writers Museum« interessiert wie wir Erwachsenen und meinten, es wäre touristisch viel reizvoller, die irische Kultur anhand von Spielzeugläden zu erkunden. Selbst mein Einwand, dass fast alles, was dort in den Schaufenstern lockte, in Deutschland produziert würde, konnte diesem Begehren keinen Abbruch tun.

Natürlich ging es aus wie immer: Unser Sohn fand es nach endlosem Stöbern mehr als angemessen, zur Erinnerung an Irland einen grottenhässlichen Dinosaurier mitzunehmen, und unsere Tochter entflammte für ein vollsynthetisches Prinzessinnenkleid, für dessen Farbe sich sogar ein Bonbon geschämt hätte.

Ich schlug einen pädagogisch sinnvollen Kompromiss vor: Wir verzichten auf diese Ungeheuerlichkeiten und kaufen stattdessen ein klassisches Kartenspiel – bedruckt mit den schönsten Sehenswürdigkeiten Dublins.

»Hä?«, fragte mein Sohn, »wer braucht denn so was? Ein Dino ist wenigstens was Praktisches.« Ich überhörte das und auch die folgenden lautstarken Protestschreie, bezahlte das Kartenspiel und zerrte die Kinder nach draußen. Direkt in ein schönes Restaurant, in dem wir für den Abschlussabend unseres Urlaubs einen Tisch bestellt hatten.

Und weil ich die schmollenden Kinder aufmuntern wollte, entwickelte ich spontan ein aus gefeiltes Motivationsprogramm: »Hey, ich habe eine Superidee! Wir spielen jetzt mit den neuen Karten Doppelkopf, während wir auf das Essen warten. Toll, oder?«

Versteinerte Mienen. Lautes Stöhnen. Widerwilliges Nachgeben. Doch nach ein paar Runden waren zum Glück alle wieder mit dem Leben versöhnt, die Kinder lachten, wetteiferten, versuchten zu schummeln – und es war gar nicht so schlimm, dass die Bestellung etwas länger dauerte.