Stimme Schwarzer Frauen

»Die Frau, die Mut zeigt«, so lässt sich das Wort »Adefra« aus dem Amharischen, einer äthiopischen Sprache, übersetzen. Adefra ist der Name eines Vereins Schwarzer Frauen in Deutschland. Seit 34 Jahren setzen sich seine Mitglieder für die Interessen Schwarzer Frauen ein: Aktuell beim Projekt »Tear this down«, das koloniale Denkmäler und Straßennamen auf einer Deutschlandkarte zusammenträgt, oder als Rednerinnen kürzlich bei Black-Lives-Matter-Protesten in Berlin. Außerdem gründeten einige Mitglieder eine mobile Computerschule für Schwarze Frauen. In seinen Anfangsjahren gab der Verein auch zwei Zeitschriften heraus.

»Uns liegt daran, Schwarze Frauen zu fördern, sie zu unterstützen und öffentliche Diskussionen, die noch immer stark von einem exotischen und ausgrenzenden Blick geprägt sind, auf andere Weise zu führen«, erklärt die Übersetzerin Ekpenynog Ani, die sich seit 1994 bei Adefra engagiert.

Bei der Gründung 1986 war der Name Adefra einfach eine Abkürzung für »Afrodeutsche Frauen«. Die Aktivistinnen wollten eine Gruppe sichtbar machen, die von der weißen Mehrheitsgesellschaft weitgehend ignoriert und oft doppelt diskriminiert wurde: Schwarze und in der Mehrzahl lesbische Frauen. Impulsgeberin war die afrokaribische Dichterin und lesbische Aktivistin Audre Lorde, die zu dieser Zeit als Gastprofessorin an der Freien Universität Berlin tätig war. »Erhebt euch und schweigt nicht mehr!«, forderte sie die Schwarzen Frauen in Deutschland auf.

In Berlin, wo der Verein heute seinen Hauptsitz hat, treffen sich die Mitglieder von Adefra und interessierte Schwarze Frauen alle vier Wochen beim Monatstisch in einem Frauen-K