Mein kleiner roter Doppeldeckerbus

Wie habe ich sie geliebt, die Briten! Von dem Moment, als ich das rote Klett-Buch »Learning English« in die Hände bekam und darin von den Londoner Kindern »David and Maud« in ihre Sprache und ihr Land entführt wurde, war die britische Insel das Land meiner Träume.

Wenn David und Maud zu ihrer Schule fuhren, trugen sie beide eine respektable blaue Schuluniform und stiegen in einen roten Doppeldeckerbus, der herrlich exotisch auf der linken Straßenseite fuhr. Anders als wir deutschen Kinder, die wir morgens in lärmenden Horden unsere ramponierten Schulbusse stürmten und uns zuweilen brutal um die Plätze prügelten, stellten sich Maud und David gesittet in einer langen ruhigen Schlange am bus stop an. »To queue« wurde so für mich zu einer Vokabel, die nicht nur einer anderen Sprache, sondern auch einer kultivierteren Spezies entsprang. Die Briten, so schien es mir lange Jahre, waren viel feiner, liberaler, beherrschter und gleichzeitig cooler als wir tumben Deutschen.

Darjeeling und schwarzer Humor

So wurde ich das, was man »anglophil« nennt, erklärte Englisch zum Lieblingsfach, hatte bald eine englische Brieffreundin, flog mit 15 zum ersten Mal nach London und studierte nach dem Abi Anglistik. Bei anglophilen Menschen mischt sich die Lust an der englischen Sprache in ihrer leicht snobistischen Queens-Variante mit der staunenden Bewunderung für Menschen, die den Widernissen der Welt und des Wetters mit Tweedjacken, steifer Oberlippe und eleganter Selbstbeherrschung, schwarzem Humor und Darjeelingtee trotzen. Gerade dieses leicht Verschrobene schien die besondere Individualität und Freiheit der britischen Bevölkerung auszumachen.

Dass ich mit meine