Achtung, Minen!

Dreifelderwirtschaft auf Bosnisch: Links ein Getreidefeld, rechts ein Maisfeld, dazwischen ein halber Meter breiter Streifen Unterholz und darin ein rotes Schild mit weißem Totenkopf – ein Minenfeld. Wir sehen es im Vorbeiradeln und halten an. Wir schauen hin. Wir starren. Es ist nicht das erste Minenschild, das wir auf unserer Radreise von Frankfurt nach Teheran sehen. Bereits im Nordosten Kroatiens leuchteten sie uns entgegen. Aber dort standen sie weit ab vom Weg in Sumpfgebieten und zugewucherten Waldstücken, die eh keiner betreten wollte oder könnte. Das eigentliche Minenfeld begann erst einige Meter hinter den großen Tafeln. Hier in Bosnien steht nun dieses verhuschte, angerostete Schild auf einem Streifen so schmal, dass die Minen direkt dahinter liegen müssen. Und nebendran gehen Bauern jahrein, jahraus ihrer Arbeit nach, wenden ihre Traktoren zum Pflügen und zur Ernte.