Zur mobilen Webseite zurückkehren
Dieser Artikel stammt aus
Publik-Forum, Heft 13/2020
Der Gott von gestern
Warum die Kirchen in der Krise sprachlos sind
Der Inhalt:

Der Syrer mit dem badischen Wörterbuch

von Birgit Roschy vom 10.07.2020

Web-Serie. »Kommunikation ist des Pudels Kern«, sagt Khalil. Deshalb lernt der gebürtige Syrer, der 2015 als Bootsflüchtling nach Deutschland kam, nach der deutschen Sprache zusätzlich den badischen Dialekt. Auch Jutta, 1945 aus Pommern geflohen, hatte Sprachprobleme. Doch sei es der Dialekt im Südwesten Deutschlands, die Gebräuche, oder die Herausforderung des Außenseiterdaseins: »man hat sich geschickt«, sagt die alte Dame. Mehr noch, jede Hürde weckte den Kampfgeist dieser acht außergewöhnlichen Menschen, die uns in der Doku-Webserie »Gesichter der Flucht« in Kurzversion ihr romanhaftes Schicksal erzählen. Sie sprechen direkt in die Kamera, ohne Kommentar und lediglich versehen mit ergänzenden Animationen, in denen die Wendepunkte ihres Lebens veranschaulicht werden. Wie etwa bei Aida aus Eritrea, die in Deutschland unverhofft ihren Bruder wieder findet. Oder bei der späteren Ärztin Sepideh, der als Teenager im Iran 1980 plötzlich befohlen wird, Kopftuch zu tragen.

PFplus

Weiterlesen mit Publik-Forum Plus:

Digital-Zugang
  • Alle über 20.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
  • Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
  • 4 Wochen kostenlos testen
Digital-Zugang für »Publik-Forum«-Print-Abonnenten
  • Ergänzend zu Ihrem Print-Abonnement
  • Alle über 20.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
  • Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
  • 4 Wochen kostenlos testen