Der Gott der Liebe gehört Juden wie Christen
Weiterlesen mit Ihrem Digital-Zugang:
Weiterlesen mit Ihrem Digital-Upgrade:
- Ergänzend zu Ihrem Print-Abonnement
- Mehr als 34.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
- Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
- 4 Wochen kostenlos testen
Jetzt direkt weiterlesen:
- diesen und alle über 34.000 Artikel auf publik-forum.de
- die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper
- 4 Wochen für nur 1,00 €
Henning Röhl: Frau Lapide, Sie haben uns das Logo vorgestellt, das Kürzel, unter dem Ihr verstorbener Mann Pinchas und Sie gearbeitet haben, das Sie sich gewissermaßen zur Lebensaufgabe gemacht haben: FFV - das bedeutet Abbau von Feindbildern, Korrektur von Fehlübersetzungen und Auflösung von Vorurteilen. Über Feindbilder haben wir schon gesprochen, über Vorurteile, die uns natürlich immer wieder begegnen werden, auch.
Ruth Lapide: Ja, wir haben uns auch die Korrektur von schweren Fehlübersetzungen in den deutschen Bibeln zur Aufgabe gemacht. Es gibt sie leider immer noch. Viele sind bereits korrigiert worden, der Vatikan und auch die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) haben dazu Richtlinien herausgegeben und guten Willen gezeigt. Aber die Arbeit ist längst nicht fertig. Ich mache sie weiter. Damit bin ich gut beschäft
