Gottesfragen
Gottes Gottsein aushalten
Und führe uns nicht in Versuchung« (Matthäusevangelium 6,13; Lukasevangelium 11,4). Wie ist diese Bitte zu verstehen? Will Gott uns auf die Probe stellen? Verlockt er zum Bösen? Stellt er uns Fallen? Papst Franziskus hat vor fünf Jahren diese Fragen aufgeworfen, als Reaktion auf eine Änderung des offiziellen liturgischen Bibeltextes im französischen Sprachraum. Dort betet man katholischerseits seit 2013 im Gottesdienst: »Und lass uns nicht in Versuchung geraten« (»Et ne nous laisse pas entrer en tentation«). Hat diese neue Version, die auch in Italien eingeführt wird, nicht die biblische Tradition auf ihrer Seite – selbst wenn man zugeben muss, dass einige sprachliche Verrenkungen nötig sind, um zu ihr zu gelangen?
Sie haben bereits ein 
-Abo? Hier anmelden
Joachim Negel, geboren 1962,
ist Professor für Fundamentaltheologie an der Universität Fribourg (Schweiz). Wenn auch Sie eine Frage stellen möchten: [email protected],
Betreff: Gottesfragen
