Auf den Punkt gebracht

»Die Briefe vom Amt, die wir bekamen, konnte kein Mensch verstehen«, erzählt Stefan Göthling, Geschäftsführer des in Kassel ansässigen Vereins Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland. Und er sagte sich: »Das müsste doch leichter gehen!« Das war 1997. Damals hatte er die Idee, eine leicht verständliche Sprache zu entwickeln. Mit zwei Kolleginnen begann er, Gebrauchsanweisungen und andere Texte umzuformulieren. Kurze Sätze, einfache Wörter, kein Blocksatz, keine Abkürzungen und Genitive – das waren einige der wichtigsten Regeln.

Wenige Jahre später brachten sie das erste Wörterbuch in Leichter Sprache heraus. Ein paar hundert Wörter wurden darin übersetzt. »Das waren Worte wie Diskette, Kassette und Euro – aber heute kennt die ja jeder«, sagt Göthling.