Schöne grüne Welt

Die blumigen Worte begegnen einem inzwischen überall. Pestizide werden zu »Pflanzenschutzmitteln«, die Müllverbrennung mutiert zur »thermischen Abfallbehandlung«. Die populärste Kreation dieses Jahres ist die »Umweltprämie«, die in Wahrheit eine Abwrackprämie war, um den Neuwagenkauf zu stimulieren. Konjunkturpolitik und nicht Umweltschutz war das oberste Ziel dieser Prämie, aber der Name klingt halt besser. Denn Umwelt verkauft sich gut, in der Politik wie in der Wirtschaft.

Grundsätzlich neu sind Euphemismen nicht. George Orwell prägte in seinem Roman »1984« die Bezeichnung »Neusprech« für die politisch motivierte Sprachmodifikation. Dieses Neusprech ist inzwischen zur Epidemie geworden: Es inflationieren die schönen Worte vor allem dort, wo man Umweltzerstörung kaschieren will. Das Atommüllla