Die Bibel in gerechter Sprache
vom 23.03.2007
Sie haben bereits ein Digital-Abo? Hier anmelden
Weiterlesen mit Ihrem Digital-Zugang:
Sie haben noch kein Digital-Abonnent? Jetzt für 0,00 € testen
Weiterlesen mit Ihrem Digital-Upgrade:
Digital-Zugang für »Publik-Forum«-Print-Abonnenten
- Ergänzend zu Ihrem Print-Abonnement
- Mehr als 34.000 Artikel auf publik-forum.de frei lesen und vorlesen lassen
- Die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper erhalten
- 4 Wochen kostenlos testen
Sie sind kein Print-Abonnent? Jetzt gratis testen
Jetzt direkt weiterlesen:
Digital-Zugang
- diesen und alle über 34.000 Artikel auf publik-forum.de
- die aktuellen Ausgaben von Publik-Forum als App und E-Paper
- 4 Wochen für nur 1,00 €
Sie sind bereits Digital-Abonnent? Hier anmelden
Sie haben bereits ein Digital-Abo? Hier anmelden
4 Wochen freier Zugang zu allen
PF+ Artikeln inklusive E-Paper
ergänzend zu Ihrem Print-Abo
Sie haben bereits ein Digital-Abo? Hier anmelden
Zu: »Ist diese Bibel gerecht?« (3/07) und die Rezension der Bibel in gerechter Sprache (22/06)
Die Bibel in gerechter Sprache ist vor allem eins - typisch deutsch. Wie Frau Moltmann-Wendel schreibt: Der von Luther noch versuchte Erhalt einer Satzmelodie und einer Syntax, die sich am Hebräischen bzw. Griechischen orientierten, ist verlassen worden zugunsten einer oft holprigen Prosa, die keinen neuen Erkenntniswert liefert. Die Tatsache, dass Gott sich ebenso gut als Mutter wie als Vater vorstellen lässt, ist kein Erkenntniswert, der gegen die bisherige Bibel spricht, sondern gegen gelebte Kirchentradition, mehr noch gegen geübte Projektionsmuster von Vatertöchtern, die beides wollen, Vatertochter bleiben,
Kommentare und Leserbriefe